Femicide / Femizid 

German: Die Definition „Femizid“ kommt aus dem Englischen und ist angelehnt an den Begriff „homocide“. Es bezeichnet den vorsätzlichen Mord an Frauen und Mädchen, weil sie Frauen und Mädchen sind. „Femizide“ sind daher teil geschlechterspezifischer Gewalt. Der Begriff Femizid wird im internationalen Rahmen auch häufiger so verstanden, dass die Mitschuld des Staates an der Straflosigkeit von Tätern impliziert, da es versäumt wurde, den Mord zu verhindern, zu ermitteln, das Opfer zu schützen und/oder Präventionsarbeit zu leisten. Im Jahr 2021 zählten die Autonomen Frauenhäuser Österreichs 31 Femizide.

English: The definition „femicide“ comes from English and is based on the term „homocide“. It denotes the premeditated murder of women and girls because they are women and girls. “Femicides” are therefore part of gender-based violence. The term femicide is also more commonly understood internationally to imply the state’s complicity in the impunity of perpetrators for failure to prevent, investigate, protect the victim and/or prevent the murder. In 2021, the autonomous women’s shelters in Austria counted 31 femicides.

Quellen:
https://www.aoef.at/index.php/femizide-in-oesterreich
https://unterm.un.org/unterm/display/record/unog/na?OriginalId=99390
https://www.derstandard.at/story/2000132220149/toetungsopfer-im-jahr-2021-die-frauen-hinter-den-zahlen; https://www.aoef.at/index.php/zahlen-und-daten/femizide-in-oesterreich