Empowerment / Ermächtigung

Deutsch: Unter Empowerment versteht man den Prozess, Einzelpersonen oder Gruppen die Werkzeuge, Ressourcen und Möglichkeiten zu geben, Kontrolle zu erlangen, Entscheidungen zu treffen und Maßnahmen zu ergreifen, die es ihnen ermöglichen, ihr eigenes Leben zu verbessern, ihre Rechte durchzusetzen und ihre Ziele zu erreichen. Dabei geht es darum, Selbstvertrauen, Autonomie und Entscheidungsfreiheit zu fördern und Barrieren zu beseitigen, die die Fähigkeit des Einzelnen zur vollständigen Teilhabe an der Gesellschaft einschränken.

English: Empowerment refers to the process of giving individuals or groups the tools, resources, and opportunities to gain control, make decisions, and take actions that enable them to enhance their own lives, assert their rights, and achieve their goals. It involves fostering self-confidence, autonomy, and agency, and removing barriers that limit individuals‘ abilities to participate fully in society.